L'esistenza di documenti digitalizzati secondo machine readable form non implica dunque alcuna magica intelligenza artificiale, piuttosto indica un'’abilità delle macchine a risolvere problemi definiti realizzando operazioni computazionali su dati certi. In questo senso dunque non si tratta di richiedere alle macchine un ulteriore sforzo per comprendere il linguaggio umano, bensì  di perfezionare gli strumenti affinché esse possano essere a tutti gli effetti collaboratori di ricerca. 

Un terreno agevole per verificare l’attendibilità dell’analisi testuale svolta da un computer sono alcuni generi filosofici tipici del XIII-XIV secolo: la loro struttura ordinata, ricca di espressioni e forme ricorrenti facilita infatti l’attività di calcolo e di analisi semantico-–lessicale.